‘enesmin

California Wild Strawberry

Fragaria vesca californica

kaanak kuččuš ‘at ‘uyčun

I am small but sweet; I am the native strawberry to Ohlone land

‘ek-raakat ‘enesmin

My name is California Wild Strawberry

kaanak hiswini nommo, ‘imnyom yuutka

I am born of this place, the East Bay, near the Oak Woodlands

hoosi ṭuuxi ‘uyyakiš, kaanak roket hityupeste

Like the days before, I am very loved

kaanak hinšuuš ta-k ‘uyčuniste

I know I am a sweet one